惊弓之鸟课文原文图片目录
令人惊讶的原文和翻译如下:
译文:胜负与魏王在高台之下,仰望是飞鸟。
胜负说魏王:“臣为王引弓虚发降鸟。
魏王说:“然则射至此?”胜负是曰。
“有间,雁自东来,胜负在虚发下。
胜负王曰:“其飞徐鸣悲也。
飞徐者帮疮痛;悲鸣者,久失群也。
疮还没喘上气来,吓了一跳。击也,闻弦声,拉高飞。
吗?”
有一次,胜负跟随魏王站在高台下,抬头看见一只鸟飞来。
胜负对魏王说:“我可以虚拉弓弦,代替大王射下这只鸟。
魏王歪着头说:“你的箭术有那么神奇吗?”赢者自信地说:“可以。”过了一会儿,大雁从东边飞到了高台上。
胜负不分,琴弓互射,大雁落在了地上。
胜负说:“这只大雁飞翔很慢,叫声很悲伤。
飞得慢,是由于伤痛;悲鸣,是失群太久的原因。
伤口还没有痊愈,虽然很惊讶,但是听到攻击的弓弦声,拼命地想要跳起来,旧伤就会重复掉下来。
吗?”
注释:(1)异日:以前的事。
胜败:战国时期的名射手。
(3)京台:高台。
(4)述…说着说着。
(5)拉。
(6)虚发:指只拉弓不放箭。
(7)下鸟:把鸟掉下来。
(8)那么,就是。
(9)乎:可(10)有间:蘖(11)孽:通“蘖”,病,孤独。
(12)何以:“何以”,根据什么,怎样。
徐:慢慢来。
译文:原来如此。
没有精神。
(16)去:消去。
(17)引:振翅高飞(18)故:所以。
(19)括号内的“发而”是加了文意的。
(20)陨落:从高处落下。
惊弓之鸟的意思。
“惊弓之鸟”是指人或动物因恐惧或惊讶而极度警惕、紧张,容易受到惊吓。
这个典故来源于古代传说中,被人类追赶而感到危险的箭鸟,在一触即发的时刻紧张起来,受到惊吓而抖动翅膀的故事。
后来,这个故事作为人们受到打击后表现出的极度紧张状态和行为表现而被广泛使用。
被弓吓到的鸟很难稳定下来。
原本是巧胜之意,被吓到的人被一点声响吓得战战兢兢,用“惊弓之鸟”来表现。
古老魏国有名的射箭高手。
有一天,他和魏王到郊外打猎。
一只大雁从远处缓缓飞来,一边叫一边飞。
更胜取仔细看了看,指着大雁对魏王说:“大王,我不用箭,只要一射箭,大雁就会掉下来。
吗?”
“是吗,”魏王无法完全相信他的耳朵,“你能做到吗?”
胜负说了。“让我做吧。
胜取的不是箭,而是左手拿弓,右手拉弦的时候,那只大雁“嘭”的一声,飞了上去,翅膀打了两下,突然从天上掉下来。
“是吗”,魏王看了大吃一惊。“真了不起。”胜负笑着说。“不是我的胳膊大,而是因为我知道这是一只受了箭伤的鸟。
魏王更加讶异地说:“你怎么知道?”
胜负说了。“它飞得很慢,叫得很惨。
飞得很慢,因为它受过箭的伤,伤口没有愈合,还有疼痛;悲鸣是悲惨的,它离开了同伴,孤独失群,无法帮助。
一听到琴弦的声音,就害怕起来,拼命地往高处飞。
一用力伤口又开了,掉了下来。
吗?”
启示本文是一个成语故事,说的是从前有一个射箭高手,他观察到一只飞在空中的大雁后,不用箭,只拉了弓,大雁就掉了下来。
被箭射伤失去群的大雁,被琴弦的声音吓到,从天上掉下来。
因为有“惊弓之鸟”的谚语,比喻被吓到的事,一点小事都害怕得不得了。
这个成语语言生动,形象鲜明。
共九个自然段,按先果后因的顺序展开叙述,首先,写主张不用箭,只用弓就能把大雁打下来。然后试着写胜负,大雁果然从天上掉下来了。最后用逻辑分析虚发雁落的原因,是具有说服力的推理文。
它告诉我们,只要善于发现,善于分析,拥有正确的判断力,就能成功。
从胜负中,我们学会了要探究自然的奥秘。
惊弓之鸟课文原文图片目录
令人惊讶的原文和翻译如下:
译文:胜负与魏王在高台之下,仰望是飞鸟。
胜负说魏王:“臣为王引弓虚发降鸟。
魏王说:“然则射至此?”胜负是曰。
“有间,雁自东来,胜负在虚发下。
胜负王曰:“其飞徐鸣悲也。
飞徐者帮疮痛;悲鸣者,久失群也。
疮还没喘上气来,吓了一跳。击也,闻弦声,拉高飞。
吗?”
有一次,胜负跟随魏王站在高台下,抬头看见一只鸟飞来。
胜负对魏王说:“我可以虚拉弓弦,代替大王射下这只鸟。
魏王歪着头说:“你的箭术有那么神奇吗?”赢者自信地说:“可以。”过了一会儿,大雁从东边飞到了高台上。
胜负不分,琴弓互射,大雁落在了地上。
胜负说:“这只大雁飞翔很慢,叫声很悲伤。
飞得慢,是由于伤痛;悲鸣,是失群太久的原因。
伤口还没有痊愈,虽然很惊讶,但是听到攻击的弓弦声,拼命地想要跳起来,旧伤就会重复掉下来。
吗?”
注释:(1)异日:以前的事。
胜败:战国时期的名射手。
(3)京台:高台。
(4)述…说着说着。
(5)拉。
(6)虚发:指只拉弓不放箭。
(7)下鸟:把鸟掉下来。
(8)那么,就是。
(9)乎:可(10)有间:蘖(11)孽:通“蘖”,病,孤独。
(12)何以:“何以”,根据什么,怎样。
徐:慢慢来。
译文:原来如此。
没有精神。
(16)去:消去。
(17)引:振翅高飞(18)故:所以。
(19)括号内的“发而”是加了文意的。
(20)陨落:从高处落下。
惊弓之鸟的意思。
“惊弓之鸟”是指人或动物因恐惧或惊讶而极度警惕、紧张,容易受到惊吓。
这个典故来源于古代传说中,被人类追赶而感到危险的箭鸟,在一触即发的时刻紧张起来,受到惊吓而抖动翅膀的故事。
后来,这个故事作为人们受到打击后表现出的极度紧张状态和行为表现而被广泛使用。
被弓吓到的鸟很难稳定下来。
原本是巧胜之意,被吓到的人被一点声响吓得战战兢兢,用“惊弓之鸟”来表现。
古老魏国有名的射箭高手。
有一天,他和魏王到郊外打猎。
一只大雁从远处缓缓飞来,一边叫一边飞。
更胜取仔细看了看,指着大雁对魏王说:“大王,我不用箭,只要一射箭,大雁就会掉下来。
吗?”
“是吗,”魏王无法完全相信他的耳朵,“你能做到吗?”
胜负说了。“让我做吧。
胜取的不是箭,而是左手拿弓,右手拉弦的时候,那只大雁“嘭”的一声,飞了上去,翅膀打了两下,突然从天上掉下来。
“是吗”,魏王看了大吃一惊。“真了不起。”胜负笑着说。“不是我的胳膊大,而是因为我知道这是一只受了箭伤的鸟。
魏王更加讶异地说:“你怎么知道?”
胜负说了。“它飞得很慢,叫得很惨。
飞得很慢,因为它受过箭的伤,伤口没有愈合,还有疼痛;悲鸣是悲惨的,它离开了同伴,孤独失群,无法帮助。
一听到琴弦的声音,就害怕起来,拼命地往高处飞。
一用力伤口又开了,掉了下来。
吗?”
启示本文是一个成语故事,说的是从前有一个射箭高手,他观察到一只飞在空中的大雁后,不用箭,只拉了弓,大雁就掉了下来。
被箭射伤失去群的大雁,被琴弦的声音吓到,从天上掉下来。
因为有“惊弓之鸟”的谚语,比喻被吓到的事,一点小事都害怕得不得了。
这个成语语言生动,形象鲜明。
共九个自然段,按先果后因的顺序展开叙述,首先,写主张不用箭,只用弓就能把大雁打下来。然后试着写胜负,大雁果然从天上掉下来了。最后用逻辑分析虚发雁落的原因,是具有说服力的推理文。
它告诉我们,只要善于发现,善于分析,拥有正确的判断力,就能成功。
从胜负中,我们学会了要探究自然的奥秘。