《游山西村》创作背景:此诗作于公元1167年(宋孝宗乾道三年)初春,当时陆游正罢官闲居在家。然而他并不心灰意冷。他在农村生活中感受到希望和光明,并将这种感受倾注到自己的诗歌创作里。此诗即在故乡山阴(今浙江绍兴市)所作。
全诗:莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
生动地描画出一幅色彩明丽的农村风光,对淳朴的农村生活习俗,流溢着喜悦、挚爱的感情。诗人陶醉在山西村人情美、风物美、民俗美中,有感于这样的民风民俗及太平景象,反映了他乡居闲散的思想感情。
游山西村
原文
原文】游山西村•陆游
莫笑农家腊酒浑①,丰年留客足鸡豚②。
山重水复疑无路③,柳暗花明又一村④。
萧鼓追随春社近⑤,衣冠简朴古风存⑥。
从今若许闲乘月⑦,拄杖无时夜叩门⑧。
译文
译文】
不要笑话农家腊月的酒都浑,丰收之年有丰足的佳肴款待客人。
一重重山,又一道道水,疑惑无路可行间,忽见柳色浓绿,花色明丽,一个村庄出现在眼前。
你吹着箫,我击着鼓,结队喜庆,春社祭日已临近,布衣素冠,简朴的古风依旧保存。
从今日起,如果允许乘着月光闲游,我这白发老翁也要随夜乘兴,拄着拐杖,敲开柴门。
注释
注释】
①:腊酒:头一年腊月酿制的酒。
②:足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。豚,小猪,诗中代指猪肉。
③:山重水复:一重重山,一道道水。
④:柳暗花明:绿柳繁茂荫浓,鲜花娇艳明丽。
⑤:箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后祭祀的日子叫做春社日。
⑥:古风存:保留着淳朴古代风俗。
⑦:若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。
⑧:无时:随时。叩(kòu)门:敲门。 《游山西村》
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
千古名句是:
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
《观沧海》
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中。
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉!歌以咏志。
作者想象之景的句子是:日月之行,若出其中。
星汉灿烂,若出其里。
全诗紧扣“游”字,按时间推移展开叙述,层次清晰,语言生动。
游山西村
yóu shān xī cūn
宋代:陆游
sòng dài :lù yóu
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
mò xiào nóng jiā là jiǔ hún ,fēng nián liú kè zú jī tún 。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
shān zhòng shuǐ fù yí wú lù ,liǔ àn huā míng yòu yī cūn 。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
xiāo gǔ zhuī suí chūn shè jìn ,yī guàn jiǎn pǔ gǔ fēng cún 。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
cóng jīn ruò xǔ xián chéng yuè ,zhǔ zhàng wú shí yè kòu mén 。
茅屋为秋风所破歌
máo wū wéi qiū fēng suǒ pò gē
唐代:杜甫
táng dài :dù fǔ
八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。 游山西村
yóu shān xī cūn
宋代:陆游
sòng dài :lù yóu
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
mò xiào nóng jiā là jiǔ hún ,fēng nián liú kè zú jī tún 。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
shān zhòng shuǐ fù yí wú lù ,liǔ àn huā míng yòu yī cūn 。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
xiāo gǔ zhuī suí chūn shè jìn ,yī guàn jiǎn pǔ gǔ fēng cún 。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
cóng jīn ruò xǔ xián chéng yuè ,zhǔ zhàng wú shí yè kòu mén 。
茅屋为秋风所破歌
máo wū wéi qiū fēng suǒ pò gē
唐代:杜甫
táng dài :dù fǔ
八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。
bā yuè qiū gāo fēng nù hào ,juàn wǒ wū shàng sān zhòng máo 。
茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。
máo fēi dù jiāng sǎ jiāng jiāo ,gāo zhě guà juàn zhǎng lín shāo ,xià zhě piāo zhuǎn chén táng ào 。
南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼,公然抱茅入竹去。
nán cūn qún tóng qī wǒ lǎo wú lì ,rěn néng duì miàn wéi dào zéi ,gōng rán bào máo rù zhú qù 。
唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。
chún jiāo kǒu zào hū bú dé ,guī lái yǐ zhàng zì tàn xī 。
俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。
é qǐng fēng dìng yún mò sè ,qiū tiān mò mò xiàng hūn hēi 。
布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。
bù qīn duō nián lěng sì tiě ,jiāo ér è wò tà lǐ liè 。
床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。
chuáng tóu wū lòu wú gàn chù ,yǔ jiǎo rú má wèi duàn jué 。
自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻?
zì jīng sàng luàn shǎo shuì mián ,zhǎng yè zhān shī hé yóu chè ?
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山。
ān dé guǎng shà qiān wàn jiān ,dà bì tiān xià hán shì jù huān yán ,fēng yǔ bú dòng ān rú shān 。
呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!
wū hū !hé shí yǎn qián tū wū jiàn cǐ wū ,wú lú dú pò shòu dòng sǐ yì zú !
《游山西村》创作背景:此诗作于公元1167年(宋孝宗乾道三年)初春,当时陆游正罢官闲居在家。然而他并不心灰意冷。他在农村生活中感受到希望和光明,并将这种感受倾注到自己的诗歌创作里。此诗即在故乡山阴(今浙江绍兴市)所作。
全诗:莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
生动地描画出一幅色彩明丽的农村风光,对淳朴的农村生活习俗,流溢着喜悦、挚爱的感情。诗人陶醉在山西村人情美、风物美、民俗美中,有感于这样的民风民俗及太平景象,反映了他乡居闲散的思想感情。
游山西村
原文
原文】游山西村•陆游
莫笑农家腊酒浑①,丰年留客足鸡豚②。
山重水复疑无路③,柳暗花明又一村④。
萧鼓追随春社近⑤,衣冠简朴古风存⑥。
从今若许闲乘月⑦,拄杖无时夜叩门⑧。
译文
译文】
不要笑话农家腊月的酒都浑,丰收之年有丰足的佳肴款待客人。
一重重山,又一道道水,疑惑无路可行间,忽见柳色浓绿,花色明丽,一个村庄出现在眼前。
你吹着箫,我击着鼓,结队喜庆,春社祭日已临近,布衣素冠,简朴的古风依旧保存。
从今日起,如果允许乘着月光闲游,我这白发老翁也要随夜乘兴,拄着拐杖,敲开柴门。
注释
注释】
①:腊酒:头一年腊月酿制的酒。
②:足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。豚,小猪,诗中代指猪肉。
③:山重水复:一重重山,一道道水。
④:柳暗花明:绿柳繁茂荫浓,鲜花娇艳明丽。
⑤:箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后祭祀的日子叫做春社日。
⑥:古风存:保留着淳朴古代风俗。
⑦:若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。
⑧:无时:随时。叩(kòu)门:敲门。 《游山西村》
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
千古名句是:
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
《观沧海》
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中。
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉!歌以咏志。
作者想象之景的句子是:日月之行,若出其中。
星汉灿烂,若出其里。
全诗紧扣“游”字,按时间推移展开叙述,层次清晰,语言生动。
游山西村
yóu shān xī cūn
宋代:陆游
sòng dài :lù yóu
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
mò xiào nóng jiā là jiǔ hún ,fēng nián liú kè zú jī tún 。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
shān zhòng shuǐ fù yí wú lù ,liǔ àn huā míng yòu yī cūn 。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
xiāo gǔ zhuī suí chūn shè jìn ,yī guàn jiǎn pǔ gǔ fēng cún 。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
cóng jīn ruò xǔ xián chéng yuè ,zhǔ zhàng wú shí yè kòu mén 。
茅屋为秋风所破歌
máo wū wéi qiū fēng suǒ pò gē
唐代:杜甫
táng dài :dù fǔ
八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。 游山西村
yóu shān xī cūn
宋代:陆游
sòng dài :lù yóu
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
mò xiào nóng jiā là jiǔ hún ,fēng nián liú kè zú jī tún 。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
shān zhòng shuǐ fù yí wú lù ,liǔ àn huā míng yòu yī cūn 。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
xiāo gǔ zhuī suí chūn shè jìn ,yī guàn jiǎn pǔ gǔ fēng cún 。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
cóng jīn ruò xǔ xián chéng yuè ,zhǔ zhàng wú shí yè kòu mén 。
茅屋为秋风所破歌
máo wū wéi qiū fēng suǒ pò gē
唐代:杜甫
táng dài :dù fǔ
八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。
bā yuè qiū gāo fēng nù hào ,juàn wǒ wū shàng sān zhòng máo 。
茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。
máo fēi dù jiāng sǎ jiāng jiāo ,gāo zhě guà juàn zhǎng lín shāo ,xià zhě piāo zhuǎn chén táng ào 。
南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼,公然抱茅入竹去。
nán cūn qún tóng qī wǒ lǎo wú lì ,rěn néng duì miàn wéi dào zéi ,gōng rán bào máo rù zhú qù 。
唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。
chún jiāo kǒu zào hū bú dé ,guī lái yǐ zhàng zì tàn xī 。
俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。
é qǐng fēng dìng yún mò sè ,qiū tiān mò mò xiàng hūn hēi 。
布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。
bù qīn duō nián lěng sì tiě ,jiāo ér è wò tà lǐ liè 。
床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。
chuáng tóu wū lòu wú gàn chù ,yǔ jiǎo rú má wèi duàn jué 。
自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻?
zì jīng sàng luàn shǎo shuì mián ,zhǎng yè zhān shī hé yóu chè ?
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山。
ān dé guǎng shà qiān wàn jiān ,dà bì tiān xià hán shì jù huān yán ,fēng yǔ bú dòng ān rú shān 。
呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!
wū hū !hé shí yǎn qián tū wū jiàn cǐ wū ,wú lú dú pò shòu dòng sǐ yì zú !